龙珠漫画哪个出版社的好？资深漫迷带你扒遍国内版本！

哎呀，这个问题可算问到点子上了！作为一个从小学就开始省早饭钱买《龙珠》的老漫迷，这些年光是收集不同出版社的版本就花了不下五位数，今天咱们就好好唠唠，到底哪个版本的《龙珠》最值得入手。

先说个真实经历，去年我想给侄子送套《龙珠》，上网一搜直接懵圈——中少社、台湾东立、香港文化传信...光是简体字版本就有三四种，更别说那些装帧五花八门的合订本，最后愣是对着购物网站研究了半宿,才搞明白这里头的门道。

先说说大陆这边的情况

中国少年儿童出版社（简称中少社）绝对是大陆正版的扛把子，他们2005年引进的版本可以说是很多人的童年回忆，优点是价格亲民，经常打折时三百多就能拿下全套42册，翻译比较接地气，"龟派气功"这类经典译名就是从这个版本流传开的，但缺点也很明显：纸张薄得能透出背面的字，部分画面裁切有点过分,而且早期版本偶尔会有错别字。

最近几年中少社出了个珍藏版，用了轻型纸确实手感好了不少，不过要说收藏价值...这么说吧，我那个读了二十遍的旧版现在还在书柜里吃灰,页面都泛黄了。

港台版本才是重头戏

台湾东立出版社的版本，在老饕眼里简直是白月光，他们1992年就引进了《龙珠》，翻译特别有味道——把"饮茶"翻成"天津饭"这种操作现在看依然很绝，最重要的是完全保留了大开本和彩页，战斗场面看起来特别带劲，可惜现在市面上流通的都是再版,纸张质量比早期版本差了一截。

香港文化传信的版本有个特别厉害的地方：左翻是粤语版，右翻是普通话版，这种设计现在再也见不到了，他们用的纸张质量最好，但翻译习惯和内地差别较大，撒亚人"这个译名总让我出戏。

日版才是终极目标

要是你真不差钱，直接上海外代购日版完全版吧，去年我咬牙买了套中古品，打开包装那刻差点哭出来——每册封面都是鸟山明重新绘制的，书脊拼起来是神龙，附赠的插画集美到窒息，就是这价格...一套顶我三个月奶茶钱。

几个选购小贴士

1. 要是给孩子看，选中少社的轻型纸版最实惠，摔了也不心疼
2. 想要收藏的话，建议蹲一套东立的老版，虽然价格被炒得有点离谱
3. 千万别贪便宜买那些所谓"高清合订本"，我买过一套回来发现画面都被拉伸变形了
4. 最近某当网经常搞满减活动，凑单时入手最划算

记得去年在漫展淘到一套东立1994年的初版，虽然缺了本第17卷，但那个年代的印刷质感真是现在的版本比不了的，有个摊主跟我说,现在品相完好的初版都能当理财产品了。

说到底，选哪个版本还是要看你的需求，要是就图个看得爽，中少社完全够用；想收藏的话建议多比较比较，有时候版本间的差异比想象中更大，反正我觉着吧,能让自己看得最开心的就是好版本。

对了，最近听说有个新出的全彩电子版，虽然方便是方便，但总感觉少了翻纸质书的那种仪式感,你们说呢？