别让机器翻译毁了你的书！出书作者必须避开的5个坑

最近跟几个想出书的朋友聊天,发现一个挺有意思的现象：好多人一提到翻译，第一反应就是“用机器翻一下，再改改不就行了？”尤其是那些想把自己作品推向国际的作者，或者想引进外版书的策划人，总觉得现在AI那么发达，DeepL、谷歌翻译那么牛，何必花大价钱找专业...